Copyright © 2016 – 2019 by Liang Project Co Space

时间的缝隙 傅百林个展

令人词穷的风景。

以宁静与死寂来描绘这样的风景,仍然不足以道出我对于这些画面所传达的整体感受。从本质上说,这是一场生死格斗之后,结局已见分晓的风景。在这里,世上的一切似乎都已经结束。风景中常见的植物,不见踪影,画面但见坚硬的岩石与冰封的湖面,还有无尽延展开去的天空。一切似乎只与萧瑟、萧疏甚至是绝望相关。生命到此为止,一切归于死一样的无边的寂静。

这是一种绝对的风景。傅百林有时还将涂抹在群山躯体上的金色阳光强化至极致,更使得险峻死寂的峭壁焕发出一种辉煌与灿烂。他,傅百林,在观看着这一切,并且以摄影的方式将他面对的风景,转换为某种精神性与物质性高度结合的画面。天地独沧然的孤独,独处时拥有的欢悦与坚毅,都在这些画面中升华为一种境界,并因此成就了这一份由荒芜与静谧同时营造的凛冽风景。

傅百林的风景摄影,可称独辟蹊径。他毅然决然地以追求画面中风景的视觉纯度、强度以及承载的精神高度为其摄影旨归,并且确实地以自己的作品提出了一种供人参考、斟酌、回味、甚至是批评的实践经验。

傅百林要寻找的,不是通常满足于浅表美丽的风光摄影所要讴歌的田园牧歌般的诗意风景,而是出自个体生存意义追问下的有关人类与自然的关系的终极风景。这种完美结合了自然景象与个体内面的视觉表达,因此也赋予了自然风景以超越性。

Liang Project Co Space

艺术家: 傅百林

策展人: 顾铮

展览时间: 2017.7.15 – 2017.8.15

开幕时间: 2017.1.15 16:00 – 18:00

地址: 上海市普陀区莫干山路 50 18 号楼 102

The Crack of Time

​Fu Bailin Solo Exhibition

Such a word-defying landscape.

 

Describing those landscapes with words peaceful and silent is not yet adequate to indicate the general impression that those images delivered. Essentially, the pictures present an apparent outcome after the fight between life and death, where everything seems to come to an end. Plants that often could be seen in landscape, have already gone; only the tough rocks, iced lake and barren sky extending endlessly remain. Everything seems to be related with bleakness, depression, and even despair. So far, all of living creatures end here and are attributed to the boundless silence of death.

 

It is an absolute landscape. Fu Bailin sometimes intensifies the golden sunshine into the extreme, which provokes the brilliance of steep cliffs. Fu, facing this bleak landscape, transformed the landscape he saw to a kind of picture that contains the gigantic combination of the spiritual and the material, through the camera. The joy and perseverance in solitude along with the loneliness in face of the great nature, are sublimated into a realm, which contributes to such a bleak picture of desolation and peace.

 

Fu’s photographic work pursues the visual purity and strength of the landscape, along with the spiritual profundity it carries. His photography provides the audience with a visual experience for reference, consideration, and even critical thinking.

 

Fu longs for capturing the ultimate landscape about the relation between man and nature out of the questing of the meaning of individual existence. This perfect combination of natural landscape with internal visual expression provides the natural landscape with a sense of transcendence. 

Liang Project Co Space

Artist: Fu Bailin

​Curator: Gu Zheng

Duration: 2017.7.15 – 2017.8.15

Opening: 2017.1.15 16:00 – 18:00

Address: Room 102, Building 18, No.50 Moganshan Road, Putuo District, Shanghai